የመጀመሪያ ደረጃዎች

ስማርትሊንግ ጂዲኤን ትራፊክን ከመሰረተ ልማታቸው ወደ የኤጀንሲዎ ድረ-ገጽ ለመምራት በርካታ ዩኤስ ላይ የተመሰረቱ የአይ ፒ አድራሻዎችን ይጠቀማል። ጂዲኤን ተኪ መፍትሔ ስለሆነ፣ ከአካባቢያዊ ጎራዎች የሚመጡ ትራፊክ ከዋና ተጠቃሚ ይልቅ ከSmartling የሚመጡ ሆነው ይታያሉ። ይህ አንዳንድ አስተናጋጆች ትራፊክን እንደ DDoS ጥቃት እንዲመለከቱት እና እንዲያግዱት ሊያደርግ ይችላል። ከአስተናጋጅ አቅራቢዎ ጋር የአይ ፒ አድራሻዎችን መመዝገብ የአካባቢያዊ ድር ጣቢያ ትራፊክ አለመስተጓጎልን ያረጋግጣል።

ስማርትሊንግ ያንን ቁሳቁስ ለመለየት እና ለመተርጎም የድር ጎብኚን ይጠቀማል። ስማርትሊንግ ሁሉንም አይነት ተለዋዋጭ ይዘቶች መተርጎም ቢችልም፣ ጎብኚው ሁልጊዜ መጀመሪያ ላይ ሁሉንም ይዘቶች መለየት ላይችል ይችላል። እባክዎ ሁሉም አካባቢዎች መተርጎማቸውን ለማረጋገጥ የድረ-ገጽዎን የተተረጎመ ስሪት በደንብ ይከልሱ። የትርጉም ጥራትን ለማረጋገጥ እየሞከርክ አይደለም፣ ይዘቱ ጨርሶ ስለተተረጎመ ብቻ። ወደ ቅንብሮች -> ጎራዎች በመሄድ ጊዜያዊ የተተረጎሙ ጎራዎችዎን በ Smartling ውስጥ ማግኘት ይችላሉ። የድረ-ገጹ የማሽን ትርጉም እስኪጠናቀቅ ድረስ የቦታ ያዥ ጽሑፍ (እንግሊዝኛ ከተለያዩ ዘዬዎች እና ልዩ ቁምፊዎች) ማየት ይችላሉ። ይህ የተለመደ ነው። እዚያ መሆን በማይኖርበት ጊዜ ግልጽ እንግሊዝኛ እየፈለጉ ነው።

አካላት ወደ አካባቢያዊ ወደሆኑት የድር ጣቢያዎ ስሪቶች ለማሰስ የሚጠቀሙበት የስማርትሊንግ ቋንቋ መራጭ በቀጥታ በኮመንዌልዝ የምርት ስም ባር ውስጥ ገብቷል። የቋንቋ መራጭ መለኪያዎችን ያካተተ አዲስ ኮድ ለድር ጣቢያዎ ለማመንጨት የምርት ስም አሞሌን ግንባታ መሳሪያ ይጠቀሙ። አንዴ አዲሱን ኮድ ካመነጩ በኋላ በድር ጣቢያዎ ላይ ያለውን ኮድ በቀላሉ ይተኩ. በዚህ አማካኝነት እርስዎ በቀጥታ ነዎት!

ከዚህ ቀደም የትርጉም መሣሪያን እየተጠቀሙ ካልነበሩ ወይም መሣሪያዎችን እየቀያየሩ ከሆነ በድር ጣቢያዎ ላይ የትርጉም ማስተባበያ ማከል ወይም ማዘመንዎን ያረጋግጡ። 

የVITA ማስተባበያ ከዚህ በታች ሊገኝ ይችላል፡-

ድህረ ገጹን ከእንግሊዘኛ ውጭ ወደ ቋንቋዎች መተርጎም እንግሊዝኛ ላልሆኑ ሰዎች ለመርዳት ታስቦ ነው። አውቶማቲክ የትርጉም ሶፍትዌር (በተለይ ስማርትሊንግ) ጥቅም ላይ ውሏል። በሁለቱም የትርጉም ሶፍትዌሩ ውሱንነት እና ወደ ውጭ ቋንቋ በመተርጎም ላይ ባሉ ልዩነቶች ምክንያት አንዳንድ ገጾች ወይም ይዘቶች በትክክል ላይተረጎሙ ይችላሉ። Commonwealth of Virginia DOE ለቀረቡት ትርጉሞች ትክክለኛነት ምንም አይነት ቃል ኪዳኖች፣ ዋስትናዎች ወይም ዋስትናዎች አይሰጥም፣ እና እንደዚህ አይነት ትርጉሞች በኮመንዌልዝ ላይ በህጋዊ መንገድ አስገዳጅ ሊሆኑ አይችሉም። ይህ ድረ-ገጽ በሌሎች የህዝብ እና የግል ድርጅቶች የተፈጠሩ እና የተያዙ የመረጃ አገናኞችን ሊይዝ ይችላል። Commonwealth of Virginia DOE ትክክለኛነት፣ ተገቢነት፣ ወቅታዊነት፣ ሙሉነት ወይም የውጪ መረጃ ትርጉምን አይቆጣጠርም ወይም ዋስትና አይሰጥም። Commonwealth of Virginia እና ኤጀንሲዎቹ፣ መኮንኖቹ እና ሰራተኞቹ በእንደዚህ አይነት መረጃ አጠቃቀም ወይም አፈፃፀም ላይ ለሚደርሰው ጉዳት ወይም መጥፋት ተጠያቂ አይሆኑም ፣ በመረጃው ትክክለኛነት ላይ በመተማመን እና ወይም በማየት ፣ በማሰራጨት ፣ ወይም በመቅዳት ለደረሰው ጉዳት።